9.1.2017

Joycen uuden suomennoksen Kirke-jakson aukeama 480-481 on näköjään joskus ollut pitkään auki. Sivujen taitoskohtaan on kertynyt paljon likaa ja pölyä. Sitten kirja on suljettu ja laitettu hyllyyn. Nyt kun tutkiskelen Odysseuksen tätä jaksoa tekee mieli katsoa myös Joycea. Vielä en havaitse, että Joyce puhuisi ihan samasta asiasta kuin Homeros. Jakson nimeäminen Kirkeksi vaikuttaa höllältä. 

Ei kommentteja:

Hae tästä blogista

"Käymälässä en käynyt, mutta ostin kokoelman runoja. Eikö se ole yksi ja sama?"
- Kejonen

"Minä puhun hyveestä, en itsestäni, ja kun moitin paheita, moitin ennen muuta omiani."
- Seneca

"käymälässä aamuisin kuolemanjälkeistä peliä"
- Krivulin

Blogiarkisto

Tietoja minusta

svenlaakso (at) yahoo.com