21.1.2017

ISÄNMAALLINEN KÄÄNNE

Hölderlin määrittelee traagiseen aikaan kuuluvan isänmaallisen käänteen aiheuttaman muodollisen luokkakantaistumisen:
"Kun tällainen ilmiö on traaginen, se etenee reaktionomaisesti, ja muodoton syttyy liikamuodollisesta. Siksi tällöin on luonteenomaista, että tällaisen kohtalon alaisina elävät henkilöt eivät sinnittele kuten Oidipuksen ideaalinen hahmo totuudesta taistellen ja kuten se joka puolustaa ymmärrystään, eivät myöskään kuten se joka Aiaksen henkilöiden tavoin puolustaa elämäänsä, omaisuuttaan tai kunniaansa, vaan että he pysyttelevät vastatusten henkilöinä sanan ahtaammassa merkityksessä, säätynsä edustajina, ja muodollistuvat." Hölderlin, Huomautuksia Sofokleen kääntämisestä, suom. Kirkkopelto

Ei kommentteja:

Hae tästä blogista

"Käymälässä en käynyt, mutta ostin kokoelman runoja. Eikö se ole yksi ja sama?"
- Kejonen

"Minä puhun hyveestä, en itsestäni, ja kun moitin paheita, moitin ennen muuta omiani."
- Seneca

"käymälässä aamuisin kuolemanjälkeistä peliä"
- Krivulin

Blogiarkisto

Tietoja minusta

svenlaakso (at) yahoo.com